Desde la casa donde nació, los juegos de calle durante su niñez, la música que ha servido como banda sonora de su vida hasta los movimientos sociales y el ataque terrorista contra las Torres Gemelas -- que le tocó presenciar --, Laura Esquivel, la autora mexicana más leída en el mundo, nos enseña a través de un colorido mosaico de escritos lo que sus ojos vieron, las cosas de las que ha sido testigo en sus 72 años de vida. Son trece entregas que resultan por partes iguales un vínculo a nuestra historia, celebración de nuestras tradiciones, un comentario social y la narración de emocionales recuentos de las memorias de Laura y toda una generación. En un constante vaivén que oscila entre si todo pasado es mejor o si vivir el presente es aquello que nos sublima como seres humanos, la autora de Como agua para chocolate nos confirma lo que sí ha comprobado: siempre es más bello contemplar con el alma que con los ojos.
From the house where she was born, the street games during her childhood, the music that has served as the soundtrack of her life to the social movements and the terrorist attack against the Twin Towers -- which she had to witness --, Laura Esquivel, the The most widely read Mexican author in the world, she teaches us through a colorful mosaic of writings what her eyes saw, the things she has witnessed in her 72 years of life. There are thirteen installments that are in equal parts a link to our history, a celebration of our traditions, a social commentary and the narration of emotional accounts of the memories of Laura and a whole generation. In a constant fluctuation between whether everything in the past is better or whether living in the present is what sublimates us as human beings, the author of Como agua para chocolate confirms what she has proven: it is always more beautiful to contemplate with the soul than with the eyes.
|
